|
Životopisné údaje Příjmení, jméno a titul : Dimitrova Mariyana, JUDr. Bydliště : U boroviček, č.p.254, 160 00 Praha 6 – Řepy Kontaktní spojení : telefon – privát viz kontakt mobil 606 / 943 870 ,775174433 e-mail: preklad@preklady-kvalitne.com Vzdělání : 1987 - 1993 – Jazykové Gymnázium ve Veliko Trnovo, Bulharsko, zaměření – anglický směr: výuka výlučně v angličtině 1993 - 1994 – Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy v Praze 1994- 2000 - Právnická fakulta UK v Praze obor : právo Certifikace jazykových znalostí 1993 - TOEFL 613 bodů; diplom z Anglického gymnázia 2002 – vysvědčení o vykonané zkoušky z českého jazyka na Státní jazykové škole v Praze, překladatelská zkouška 2003 Praxe : 1996 – lektor anglického jazyka na základních a středních školách v Praze příležitostně překlady do anglického a bulharského jazyka kancelář paní Ing. Blahouhové, soudní tlumočník jazyka anglického a německého, Václ. Nám 64 a do bulharského jazyka ve spolupráci se soudní tlumočnicí paní Ing. Ginkou Hanáčkovou; překlady ve spolupráci s překladatelskými agenturami ( angličtina, bulharština) tlumočení do angličtiny Zaměstnání: 2000 – 2003 advokátní kancelář se zahraniční klientelou 2004 -vlastní advokátní praxe Překladatelská činnosti z oblasti práva, ekonomie, literatury, technických oborů PŘEKLADY DO BULHARŠTINY
|
